-
1 заставний лист
letter of deposit, mortgage document -
2 заставний лист
-
3 заставний лист
letter of deposit; letter of hypothecation; priority pawn; letter of lien -
4 letter of deposit
-
5 mortgage document
-
6 letter of deposit
-
7 letter of hypothecation
-
8 letter of lien
-
9 mortgage bond
заставний лист; облігація із заставою майна -
10 закладная
юрид. заставний лист (-та), заставний запис (-су). [Дав заставного листа на хату].* * *в знач. сущ. юр.заставна́, -о́ї, закладна́ -
11 list
ч лист; ▼ list polecony: заказний (рекомендований) лист; ▼ list przewozowy: накладна; ▼ list zastawny: заставний лист; Дlist gończy: оголошення про розшук; ▼ list pasterski: пастирське послання; ▼ listу apostolskie: послання апостолів -
12 крепость
Крепь1) (состояние) міць (р. моци), кріпость (-сти), (пров.) креп (-пу); (прочность) міцність, міцнота, кріпота, держава, державо. [Якась незвичайна сміливість і духова міць (Мирний). Може вже силу й кріпость ісходив? (М. Вовч.). Мій син таки був здоровенький і креп був у руках у його, робити не боявся він (Катеринославщ.). Для міцности зашито двічі (Конгр. п.). Для кріпоти роблять стріхи над тином, щоб дощ не набивав (Дінщина). Треба взяти дошку товстішу, бо з оцією тонкою держави не буде: ніякого путнього гвіздка заб'єш (Звин.). Старі дошки, - нема в їх держави (Звин.)]. -пость постройки, здоровья, вина и т. п. - міцність, кріпкість (-ости) будівлі, здоров'я, вина то-що;2) (укрепление) фортеця, замок, (стар.) кріпость (-сти), твердиня;3) купчая -пость, юрид. - купча (р. -чі и -чої), купчий лист (запис). Закладная -пость - заставна (-ної), заставний лист.* * *I(качество, свойство, состояние) мі́цність, -ності; міць, род. п. мо́ці; цу́пкість, -костіII воен.форте́ця, крі́пость, -ті, тверди́няIII( о документе) дорев.IVку́пчая \крепость — ку́пча, -ої
( крепостная зависимость) ист. кріпа́цтво -
13 L.D.
-
14 L.H.
скор.заставна (на судно, нерухомість); заставний лист; іпотечний акт
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Украинский